倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。

Sentence Analyzer

English Translation

Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.

Furigana

倉敷(くらしき)滞在中(たいざいちゅう)に三宅(みやけ)君(くん)がいろんな場所(ばしょ)を案内(あんない)してくれたよ。

Romanji

Kurashiki taizaichū ni Miyake kun ga ironna basho o annaishitekureta yo.

Words

倉敷 (くらしき)

storage charges

滞在中 (たいざいちゅう)

during a stay

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

君 (くん)

Mr (junior); master; boy

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

色んな (いろんな)

various

場所 (ばしょ)

place; location; spot; position; room; space; basho; wrestling tournament

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

案内 (あんない)

information; guidance; leading; to guide; to show (around); to conduct

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!