捜査を立ち消えにしてほしくない。

Sentence Analyzer

捜査 を 立ち消え に して ほしくない 。

English Translation

I don't want the investigation to burn out.

Furigana

捜査(そうさ)を立(た)ち消(ぎ)えにしてほしくない。

Romanji

Sōsa o tachigie ni shite hoshikunai.

Words

捜査 (そうさ)

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

立ち消え (たちぎえ)

going out (e.g. of a fire); dying out; fizzling out; falling through; coming to nothing

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to

Kanji

捜

Readings: ソウ、 シュ、 シュウ、 さが.す

Meanings: search, look for, locate

査

Reading: サ

Meaning: investigate

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

消

Readings: ショウ、 き.える、 け.す

Meanings: extinguish, blow out, turn off, neutralize, cancel