相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？

Sentence Analyzer

English Translation

What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?

Furigana

相互(そうご)安全(あんぜん)保障(ほしょう)条約(じょうやく)が期限切(きげんぎ)れになったら、両国(りょうこく)の親密(しんみつ)な関係(かんけい)はどうなるだろう？

Romanji

Sōgo anzen hoshō jōyaku ga kigengire ni nattara, ryōkoku no shinmitsuna kankei wa dō naru darou?

Words

相互 (そうご)

mutual; reciprocal

安全 (あんぜん)

safety; security

保証 (ほしょう)

guarantee; security; assurance; pledge; warranty

条約 (じょうやく)

treaty; pact

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

期限切れ (きげんぎれ)

expiration of a term; becoming overdue

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

両国 (りょうこく、りょうごく)

both countries; Ryougoku (area of Tokyo)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

親密 (しんみつ)

intimacy; friendship

関係 (かんけい)

relation; relationship; connection; participation; involvement; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to ...; connected to ...

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative