相互理解は平和を促進する。
Sentence Analyzer
English Translation
Mutual understanding promotes peace.
Furigana
Romanji
Sōgo rikai wa heiwa o sokushinsuru.
Words
相互
(そうご)
mutual; reciprocal
理解
(りかい)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
平和
(へいわ)
peace; harmony
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
促進
(そくしん)
promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on
Kanji
Readings: ソウ、 ショウ、 あい-
Meanings: inter-, mutual, together, each other, minister of state, councillor, aspect, phase, physiognomy
Readings: ゴ、 たが.い、 かたみ.に
Meanings: mutually, reciprocally, together
Readings: リ、 ことわり
Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth
Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る
Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute
Readings: ヘイ、 ビョウ、 ヒョウ、 たい.ら、 -だいら、 ひら、 ひら-
Meanings: even, flat, peace
Readings: ワ、 オ、 カ、 やわ.らぐ、 やわ.らげる、 なご.む、 なご.やか
Meanings: harmony, Japanese style, peace, soften, Japan
Readings: ソク、 うなが.す
Meanings: stimulate, urge, press, demand, incite
Readings: シン、 すす.む、 すす.める
Meanings: advance, proceed, progress, promote