相手チームをやっつけるのは朝飯前だった。

Sentence Analyzer

English Translation

Beating the other team was no sweat at all.

Furigana

相手(あいて)チームをやっつけるのは朝飯前(あさめしまえ)だった。

Romanji

Aite chi-mu o yattsukeru no wa asameshimae datta.

Words

相手 (あいて)

companion; partner; company; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

チーム (チーム、ティーム)

team

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

遣っ付ける (やっつける)

to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

朝飯前 (あさめしまえ)

trivial matter; cinch to do; easy as pie; it's a piece of cake

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative