相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.

Furigana

相撲(すもう)はとてもおもしろい。そうでなければ彼女(かのじょ)は相撲(すもう)に興味(きょうみ)を持(も)たないだろう。

Romanji

Sumō wa totemo omoshiroi. sō denakereba kanojo wa sumō ni kyōmi o motanai darou.

Words

相撲 (すもう、すまい)

sumo wrestling; wrestler; rikishi

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

面白い (おもしろい)

interesting; amusing

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

興味 (きょうみ)

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of