窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？

Sentence Analyzer

窓がらすを割ったいたずら坊主はだれだ？

English Translation

Who's the naughty boy that broke the window?

Furigana

窓(まど)ガラスを割(わ)ったいたずら坊主(ぼうず)はだれだ？

Romanji

Mado garasu o watta itazura bōzu wa dare da?

Words

窓 (まど)

window

硝子 (ガラス、しょうし)

glass; pane; vitreous

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

割る (わる)

to divide; to cut; to break; to halve; to separate; to split; to rip; to crack; to smash; to dilute

悪戯 (いたずら、いたづら)

mischief; prank; trick; practical joke; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with; messing around with; amusing oneself with; tampering with; lewd behaviour; sexual misconduct; sexual assault; molestation; rape

坊主 (ぼうず)

Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; person with a shorn head; boy; sonny; lad; not catching anything (in fishing)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

誰 (だれ、たれ、た)

who

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative