窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。

Sentence Analyzer

窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。

English Translation

I heard someone shout outside the window.

Furigana

窓(まど)の外(そと)で誰(だれ)かが叫(さけ)ぶのが聞(き)こえた。

Romanji

Mado no soto de dare ka ga sakebu no ga kikoeta.

Words

窓 (まど)

window

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

外 (そと、と)

outside; exterior; open air; other place

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

誰 (だれ、たれ、た)

who

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

叫ぶ (さけぶ)

to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

聞こえる (きこえる)

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed