窓の破損料を請求された。

Sentence Analyzer

窓 の 破損料 を 請求された 。

English Translation

They charged me for the broken window.

Furigana

窓(まど)の破損料(はそんりょう)を請求(せいきゅう)された。

Romanji

Mado no hasonryō o seikyūsareta.

Words

窓 (まど)

window

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

請求 (せいきゅう)

claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)

Kanji

窓

Readings: ソウ、 ス、 まど、 てんまど、 けむだし

Meanings: window, pane

破

Readings: ハ、 やぶ.る、 やぶ.れる、 わ.れる

Meanings: rend, rip, tear, break, destroy, defeat, frustrate

損

Readings: ソン、 そこ.なう、 そこな.う、 -そこ.なう、 そこ.ねる、 -そこ.ねる

Meanings: damage, loss, disadvantage, hurt, injure

料

Reading: リョウ

Meanings: fee, materials

請

Readings: セイ、 シン、 ショウ、 こ.う、 う.ける

Meanings: solicit, invite, ask

求

Readings: キュウ、 グ、 もと.める

Meanings: request, want, wish for, require, demand