This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。

Sentence Analyzer

訴訟 リスク 高さ 産科医 のしかかる

English Translation

Obstetricians also bear a high risk of suits.

Furigana

訴訟(そしょう)リスクの(たか)さも産科医(さんかい)にのしかかる。

Romanji

Soshō risuku no takasa mo sankai ni noshikakaru.

Words

訴訟 (そしょう)
litigation; lawsuit
リスク (リスク)
risk
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
高い (たかい)
high; tall; expensive
()
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
産科医 (さんかい)
obstetrician
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
圧し掛かる (のしかかる)
to lean on; to weigh on; to bend over; to lean forward

Kanji

Readings: ソ、 うった.える
Meanings: accusation, sue, complain of pain, appeal to
Reading: ショウ
Meanings: sue, accuse
Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める
Meanings: tall, high, expensive
Readings: サン、 う.む、 う.まれる、 うぶ-、 む.す
Meanings: products, bear, give birth, yield, childbirth, native, property
Reading: 
Meanings: department, course, section
Readings: イ、 い.やす、 い.する、 くすし
Meanings: doctor, medicine