窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

Will you open the window and air out this stuffy room?

Furigana

窓(まど)を開(あ)けてむしむしするこの部屋(へや)の空気(くうき)を入(い)れ替(か)えて下(くだ)さい。

Romanji

Mado o akete mushimushi suru kono heya no kūki o irekaete kudasai.

Words

窓 (まど)

window

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

開ける (はだける)

to open; to bare; to expose; to stretch

蒸し蒸し (むしむし)

hot and humid

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

空気 (くうき)

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

入れ換える (いれかえる)

to replace; to substitute; to shift; to change places

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor