窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。

Sentence Analyzer

English Translation

Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.

Furigana

窓(まど)を閉(し)めてもかまいませんか。少(すこ)し風邪気味(かぜぎみ)なもんですので。

Romanji

Mado o shimete mo kamaimasen ka. sukoshi kazegimi na mon desu node.

Words

窓 (まど)

window

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

閉める (しめる)

to close; to shut

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

構う (かまう)

to mind; to care about; to be concerned about; to care for; to look after; to prepare for; to interfere with; to meddle in; to tease

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

風邪気味 (かぜぎみ)

slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

者 (もの、もん)

person

です (です)

be; is

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...