窓側か通路側どちらになさいますか。

Sentence Analyzer

窓側 通路側 どちら なさいます

English Translation

Window or aisle?

Furigana

窓側(まどがわ)通路側(つうろがわ)どちらになさいますか。

Romanji

Madogawa ka tsūrogawa dochira ni nasaimasu ka.

Words

窓側 (まどがわ)
window-side
()
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
通路側 (つうろがわ)
(on the) aisle; aisle seat
何方 (どちら、どっち、いずかた、いずち、どち、いずし、なにざま)
which way; which direction; where; which one (esp. of two alternatives); who
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
為さる (なさる)
to do

Kanji

Readings: ソウ、 ス、 まど、 てんまど、 けむだし
Meanings: window, pane
Readings: ソク、 かわ、 がわ、 そば
Meanings: side, lean, oppose, regret
Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う
Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.
Readings: ロ、 ル、 -じ、 みち
Meanings: path, route, road, distance