総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。

Sentence Analyzer

English Translation

A general election was in the air.

Furigana

総(そう)選挙(せんきょ)がありそうだと言(い)う噂(うわさ)が流(なが)れていた。

Romanji

Sō senkyo ga arisō da to iu uwasa ga nagareteita.

Words

総 (そう)

whole; all; general; gross; entire; overall

選挙 (せんきょ)

election

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

噂 (うわさ)

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

流れる (ながれる)

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate; to be heard (e.g. music); to be played; to lapse (e.g. into indolence, despair); to pass; to elapse; to be transmitted; to be called off; to be forfeited; to disappear; to be removed