草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。

Sentence Analyzer

草花の香りがばすの開いた窓から入って来ました。

English Translation

The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.

Furigana

草花(くさばな)の香(かお)りがバスの開(ひら)いた窓(まど)から入(はい)って来(き)ました。

Romanji

Kusabana no kaori ga basu no hiraita mado kara haittekimashita.

Words

草花 (くさばな、そうか)

flower; flowering plant

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

香り (かおり)

aroma; fragrance; scent; smell

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

バス (バス)

bus; bath; bass

開く (ひらく)

to open; to undo; to unseal; to unpack; to bloom; to unfold; to spread out; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen; to hold (meeting, etc.); to give; to open; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start; to open (ports, borders, etc.); to open (an account); to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop; to open (a file, etc.); to extract (root); to reduce (equation); to cut open (fish); to change (kanji into hiragana); to flare (e.g. skirt); to slacken (into a poor posture)

窓 (まど)

window

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in