草原には野生の動物が横たわっているのが見える。

Sentence Analyzer

English Translation

We can see wild animals lying in the grass.

Furigana

草原(そうげん)には野生(やせい)の動物(どうぶつ)が横(よこ)たわっているのが見(み)える。

Romanji

Sōgen ni wa yasei no dōbutsu ga yokotawatteiru no ga mieru.

Words

草原 (そうげん、くさはら、くさわら)

grass-covered plain; grasslands; meadows; savannah; prairie; steppe

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

野生 (やせい)

wild; growing wild; I

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

動物 (どうぶつ)

animal

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

横たわる (よこたわる)

to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)