草原には野生の動物が横たわっているのが見える。

Sentence Analyzer

草原 に は 野生 の 動物 が 横たわっている の が 見える 。

English Translation

We can see wild animals lying in the grass.

Furigana

草原(そうげん)には野生(やせい)の動物(どうぶつ)が横(よこ)たわっているのが見(み)える。

Romanji

Sōgen ni wa yasei no dōbutsu ga yokotawatteiru no ga mieru.

Words

草原 (そうげん、くさはら、くさわら)

grass-covered plain; grasslands; meadows; savannah; prairie; steppe

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

野生 (やせい)

wild; growing wild; I

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

動物 (どうぶつ)

animal

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

横たわる (よこたわる)

to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)

Kanji

草

Readings: ソウ、 くさ、 くさ-、 -ぐさ

Meanings: grass, weeds, herbs, pasture, write, draft

原

Readings: ゲン、 はら

Meanings: meadow, original, primitive, field, plain, prairie, tundra, wilderness

野

Readings: ヤ、 ショ、 の、 の-

Meanings: plains, field, rustic, civilian life

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

横

Readings: オウ、 よこ

Meanings: sideways, side, horizontal, width, woof, unreasonable, perverse

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible