荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。

Sentence Analyzer

荘厳な 寺院 で 神聖な 儀式 が 行われた 。

English Translation

The sacred ceremony was held in the magnificent temple.

Furigana

荘厳(そうごん)な寺院(じいん)で神聖(しんせい)な儀式(ぎしき)が行(おこな)われた。

Romanji

Sōgonna jiin de shinseina gishiki ga okonawareta.

Words

荘厳 (しょうごん)

adorning (a Buddhist statue)

寺院 (じいん)

temple

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

神聖 (しんせい)

holiness; sacredness; dignity

儀式 (ぎしき)

ceremony; rite; ritual; service

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

Kanji

荘

Readings: ソウ、 ショウ、 チャン、 ほうき、 おごそ.か

Meanings: villa, inn, cottage, feudal manor, solemn, dignified

厳

Readings: ゲン、 ゴン、 おごそ.か、 きび.しい、 いか.めしい、 いつくし

Meanings: stern, strictness, severity, rigidity

寺

Readings: ジ、 てら

Meaning: Buddhist temple

院

Reading: イン

Meanings: Inst., institution, temple, mansion, school

神

Readings: シン、 ジン、 かみ、 かん-、 こう-

Meanings: gods, mind, soul

聖

Readings: セイ、 ショウ、 ひじり

Meanings: holy, saint, sage, master, priest

儀

Reading: ギ

Meanings: ceremony, rule, affair, case, a matter

式

Reading: シキ

Meanings: style, ceremony, rite, function, method, system, form, expression

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank