騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.

Furigana

騒音(そうおん)がひどかったので演説者(えんぜつしゃ)の声(こえ)は聞(き)こえなかった。

Romanji

Sōon ga hidokatta node enzetsusha no koe wa kikoenakatta.

Words

騒音 (そうおん)

noise

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

酷い (ひどい)

cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

演説者 (えんぜつしゃ)

speaker

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

声 (こえ)

voice

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

聞こえる (きこえる)

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed