騒音が彼の睡眠を妨げた。

Sentence Analyzer

騒音 が 彼 の 睡眠 を 妨げた 。

English Translation

The noise disturbed his sleep.

Furigana

騒音(そうおん)が彼(かれ)の睡眠(すいみん)を妨(さまた)げた。

Romanji

Sōon ga kare no suimin o samatageta.

Words

騒音 (そうおん)

noise

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

睡眠 (すいみん)

sleep

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

妨げる (さまたげる)

to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder

Kanji

騒

Readings: ソウ、 さわ.ぐ、 うれい、 さわ.がしい

Meanings: boisterous, make noise, clamor, disturb, excite

音

Readings: オン、 イン、 -ノン、 おと、 ね

Meanings: sound, noise

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

睡

Readings: スイ、 ねむ.る、 ねむ.い

Meanings: drowsy, sleep, die

眠

Readings: ミン、 ねむ.る、 ねむ.い

Meanings: sleep, die, sleepy

妨

Readings: ボウ、 さまた.げる

Meanings: disturb, prevent, hamper, obstruct