騒音で頭が割れそうだ。

Sentence Analyzer

騒音で頭が割れそうだ。

English Translation

My head is splitting from the noise.

Furigana

騒音(そうおん)で頭(あたま)が割(わ)れそうだ。

Romanji

Sōon de atama ga waresō da.

Words

騒音 (そうおん)

noise

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

頭 (あたま、かしら)

head; hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; beginning; start; head; person; top structural component of a kanji

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative