騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

I couldn't make myself heard above the noise.

Furigana

騒音(そうおん)にかき消(け)されて私(わたし)の声(こえ)は人(ひと)に届(とど)かなかった。

Romanji

Sōon ni kakikesarete watashi no koe wa hito ni todokanakatta.

Words

騒音 (そうおん)

noise

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

掻き消す (かきけす)

to erase; to drown out (e.g. noise, sound)

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

声 (こえ)

voice

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

届く (とどく)

to reach; to arrive; to get through; to get at; to be attentive; to pay attention; to be delivered; to carry (e.g. sound)