騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。

Sentence Analyzer

English Translation

Noise is the most serious problem for those who live around the airports.

Furigana

騒音(そうおん)は空港(くうこう)の周辺(しゅうへん)に住(す)んでいる人々(ひとびと)にとって最(もっと)も深刻(しんこく)な問題(もんだい)である。

Romanji

Sōon wa kūkō no shūhen ni sundeiru hitobito nitotte mottomo shinkokuna mondai de aru.

Words

騒音 (そうおん)

noise

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

空港 (くうこう)

airport

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

周辺 (しゅうへん)

circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of; (computer) peripheral

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

住む (すむ)

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

深刻 (しんこく)

serious; severe; grave; acute

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...