贈り物にはカードが添えられてあった。

Sentence Analyzer

贈り物 に は かーど が 添えられてあった 。

English Translation

A card was attached to the gift.

Furigana

贈(おく)り物(もの)にはカードが添(そ)えられてあった。

Romanji

Okurimono ni wa ka-do ga soerareteatta.

Words

贈り物 (おくりもの)

present; gift

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

カード (カード)

card; curd

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

添える (そえる)

to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); to mimic; to imitate; to draw something near to oneself; to approach nearby

Kanji

贈

Readings: ゾウ、 ソウ、 おく.る

Meanings: presents, send, give to, award to, confer on, presenting something

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

添

Readings: テン、 そ.える、 そ.う、 も.える、 も.う

Meanings: annexed, accompany, marry, suit, meet, satisfy, attach, append, garnish, imitate