息を吹きかけて両手を暖めた。

Sentence Analyzer

息 を 吹きかけて 両手 を 暖めた 。

English Translation

I blew on my hands to warm them.

Furigana

息(いき)を吹(ふ)きかけて両手(りょうて)を暖(あたた)めた。

Romanji

Iki o fukikakete ryōte o atatameta.

Words

息 (いき、おき)

breath; breathing; tone; mood

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

吹きかける (ふきかける)

to blow upon; to breathe on; to spray; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge

両手 (りょうて、もろて、そうしゅ)

(with) both hands; approvingly

温める (あたためる、あっためる、ぬくめる)

to warm; to heat

Kanji

息

Readings: ソク、 いき

Meanings: breath, respiration, son, interest (on money)

吹

Readings: スイ、 ふ.く

Meanings: blow, breathe, puff, emit, smoke

両

Readings: リョウ、 てる、 ふたつ

Meanings: both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train), two

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

暖

Readings: ダン、 ノン、 あたた.か、 あたた.かい、 あたた.まる、 あたた.める

Meaning: warmth