息を切らして座り込んだ。

Sentence Analyzer

息 を 切らして 座り込んだ 。

English Translation

I was out of breath and sat down.

Furigana

息(いき)を切(き)らして座(すわ)り込(こ)んだ。

Romanji

Iki o kirashite suwarikonda.

Words

息 (いき、おき)

breath; breathing; tone; mood

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

切らす (きらす)

to be out of; to run out of; to be short of; to be out of stock

座り込む (すわりこむ)

to sit down (and bask); to sit-in (in protest)

Kanji

息

Readings: ソク、 いき

Meanings: breath, respiration, son, interest (on money)

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

座

Readings: ザ、 すわ.る

Meanings: squat, seat, cushion, gathering, sit

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)