息子が怠けているので、彼女はしかった。

息子が怠けているので、彼女はしかった。

She scolded her son for being lazy.

息子(むすこ)が怠(なま)けているので、彼女(かのじょ)はしかった。

Musuko ga namaketeiru node, kanojo wa shikatta.

息子 (むすこ、そく)

son; penis

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

怠ける (なまける)

to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

叱る (しかる)

to scold

Readings: ソク、いき

Meanings: breath, respiration, son, interest (on money)

Readings: シ、ス、ツ、こ、 -こ、ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

Readings: タイ、おこた.る、なま.ける

Meanings: neglect, laziness

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female