息子の前歯が曲がってはえてきました。

Sentence Analyzer

息子 の 前歯 が 曲がって はえてきました 。

English Translation

My son's front teeth have come in crooked.

Furigana

息子(むすこ)の前歯(まえば)が曲(ま)がってはえてきました。

Romanji

Musuko no maeba ga magatte haetekimashita.

Words

息子 (むすこ、そく)

son; penis

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

前歯 (ぜんし、まえば)

front tooth

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

曲がる (まがる)

to bend; to curve; to warp; to wind; to twist; to turn; to be awry; to be askew; to be crooked

映える (はえる)

to shine; to look attractive; to look pretty

Kanji

息

Readings: ソク、 いき

Meanings: breath, respiration, son, interest (on money)

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

前

Readings: ゼン、 まえ、 -まえ

Meanings: in front, before

歯

Readings: シ、 よわい、 は、 よわ.い、 よわい.する

Meanings: tooth, cog

曲

Readings: キョク、 ま.がる、 ま.げる、 くま

Meanings: bend, music, melody, composition, pleasure, injustice, fault, curve, crooked, perverse, lean