息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。

Sentence Analyzer

English Translation

My son went to London, where I was born.

Furigana

息子(むすこ)はロンドンへ行(い)った、そこは私(わたし)の生(う)まれたところだ。

Romanji

Musuko wa Rondon e itta, soko wa watashi no umareta tokoro da.

Words

息子 (むすこ、そく)

son; penis

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

倫敦 (ロンドン)

London

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

其処 (そこ)

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生まれる (うまれる)

to be born

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative