足の小指が痛む。

Sentence Analyzer

足 の 小指 が 痛む 。

English Translation

I have a pain in my little toe.

Furigana

足(あし)の小指(こゆび)が痛(いた)む。

Romanji

Ashi no koyubi ga itamu.

Words

足 (あし)

foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money; coin

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

小指 (こゆび)

little finger; pinky; little toe

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

痛む (いたむ)

to hurt; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food)

Kanji

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

指

Readings: シ、 ゆび、 さ.す、 -さ.し

Meanings: finger, point to, indicate, put into, play (chess), measure (ruler)

痛

Readings: ツウ、 いた.い、 いた.む、 いた.ましい、 いた.める

Meanings: pain, hurt, damage, bruise