足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。

Sentence Analyzer

足元 に 気 を つけ なさい 。 さも ない と 滑って 転びます よ 。

English Translation

Watch your step, or you will slip and fall.

Furigana

足元(あしもと)に気(き)をつけなさい。さもないと滑(すべ)って転(ころ)びますよ。

Romanji

Ashimoto ni ki o tsuke nasai. samo nai to subette korobimasu yo.

Words

足元 (あしもと、そっか)

at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step"); gait; pace; step; most recent; current; you; thou

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

気 (き)

spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

点ける (つける)

to turn on; to switch on; to light up

為さる (なさる)

to do

然も (さも)

really; extremely; in that way

ない (ない)

not; emphatic suffix

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

滑る (ぬめる、なめる)

to be slippery; to be slimy; to behave charmingly; to walk merrily

転ぶ (ころぶ、まろぶ)

to fall down; to fall over

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

元

Readings: ゲン、 ガン、 もと

Meanings: beginning, former time, origin

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

滑

Readings: カツ、 コツ、 すべ.る、 なめ.らか

Meanings: slippery, slide, slip, flunk

転

Readings: テン、 ころ.がる、 ころ.げる、 ころ.がす、 ころ.ぶ、 まろ.ぶ、 うたた、 うつ.る、 くる.めく

Meanings: revolve, turn around, change