足跡は川まで続いていた。

Sentence Analyzer

足跡 は 川 まで 続いていた 。

English Translation

The footprints continued down to the river.

Furigana

足跡(あしあと)は川(かわ)まで続(つづ)いていた。

Romanji

Ashiato wa kawa made tsuzuiteita.

Words

足跡 (あしあと、そくせき)

footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

川 (かわ、がわ)

river; stream; the .... river; (suffix used with the names of rivers)

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

続く (つづく)

to continue; to last; to go on; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to; to adjoin; to come after; to follow; to succeed; to rank next to; to hold out; to keep; to last

Kanji

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

跡

Readings: セキ、 あと

Meanings: tracks, mark, print, impression

川

Readings: セン、 かわ

Meanings: stream, river, river or three-stroke river radical (no. 47)

続

Readings: ゾク、 ショク、 コウ、 キョウ、 つづ.く、 つづ.ける、 つぐ.ない

Meanings: continue, series, sequel