足掻きがとれない。

Sentence Analyzer

足掻き が とれない 。

English Translation

She is struggling helplessly.

Furigana

足掻(あが)きがとれない。

Romanji

Agaki ga torenai.

Words

足掻き (あがき)

struggling; pawing (e.g. horses hooves)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

獲れる (とれる)

to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield

Kanji

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

掻

Readings: ソウ、 か.く

Meanings: scratch, rake, comb, paddle, behead