子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。

Sentence Analyzer

English Translation

Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.

Furigana

子宮内(しきゅうない)膜炎(まくえん)は、細菌(さいきん)が子宮内(しきゅうない)に入(はい)り、内(うち)膜(まく)に炎症(えんしょう)を起(おこ)す病気(びょうき)である。

Romanji

Shikyūnai makuen wa, saikin ga shikyūnai ni hairi, uchi maku ni enshō o okosu byōki de aru.

Words

子宮内 (しきゅうない)

intrauterine

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

細菌 (さいきん)

bacillus; bacterium; germ

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

内 (うち)

inside; within; while; among; amongst; between; we (referring to one's in-group, i.e. company, etc.); our; my spouse; imperial palace grounds; emperor; I (primarily used by women and children); me

膜 (まく)

membrane; film

炎症 (えんしょう)

inflammation; irritation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

起こす (おこす)

to raise; to raise up; to set up; to pick up; to wake; to wake up; to waken; to awaken; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open; to plough; to plow; to till; to fall ill with; to transcribe; to write down (what is spoken); to turn over (a card)

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...