アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。

Sentence Analyzer

English Translation

Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky.

Furigana

アルフォンスが空(そら)を見上(みあ)げたまま、速(はや)く流(なが)れる雲(くも)を見(み)つめていた。

Romanji

Arufuxonsu ga sora o miageta mama, hayaku nagareru kumo o mitsumeteita.

Words

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

空 (そら)

sky; the heavens

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見上げる (みあげる)

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

乳母 (うば、めのと、おんば、にゅうぼ、ちうば、ちおも、ちも、にゅうも、まま)

wet nurse; nursing mother

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

流れる (ながれる)

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate; to be heard (e.g. music); to be played; to lapse (e.g. into indolence, despair); to pass; to elapse; to be transmitted; to be called off; to be forfeited; to disappear; to be removed

雲 (くも)

cloud

見つめる (みつめる)

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on