賊は裏口の開いた窓から入った。

Sentence Analyzer

賊は裏口の開いた窓から入った。

English Translation

The thief entered the house at the back door by the open window.

Furigana

賊(ぞく)は裏口(うらぐち)の開(ひら)いた窓(まど)から入(はい)った。

Romanji

Zoku wa uraguchi no hiraita mado kara haitta.

Words

賊 (ぞく)

thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

裏口 (うらぐち)

backdoor; rear entrance

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

開く (ひらく)

to open; to undo; to unseal; to unpack; to bloom; to unfold; to spread out; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen; to hold (meeting, etc.); to give; to open; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start; to open (ports, borders, etc.); to open (an account); to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop; to open (a file, etc.); to extract (root); to reduce (equation); to cut open (fish); to change (kanji into hiragana); to flare (e.g. skirt); to slacken (into a poor posture)

窓 (まど)

window

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in