続けてお取り引きなさいますか。

Sentence Analyzer

続けて お 取り引き なさいます か 。

English Translation

Do you wish to make any other transaction?

Furigana

続(つづ)けてお取(と)り引(ひ)きなさいますか。

Romanji

Tsuzukete o torihiki nasaimasu ka.

Words

続ける (つづける)

to continue; to keep up; to keep on

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

取引 (とりひき)

transactions; dealings; business

為さる (なさる)

to do

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

続

Readings: ゾク、 ショク、 コウ、 キョウ、 つづ.く、 つづ.ける、 つぐ.ない

Meanings: continue, series, sequel

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

引

Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to