卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。

Sentence Analyzer

English Translation

I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.

Furigana

卒業(そつぎょう)して久(ひさ)しぶりに彼女(かのじょ)に会(あ)ったが彼女(かのじょ)は全(まった)く主婦(しゅふ)になりきっていた。

Romanji

Sotsugyōshite hisashiburi ni kanojo ni atta ga kanojo wa mattaku shufu ni narikitteita.

Words

卒業 (そつぎょう)

graduation; completion (e.g. of a course); outgrowing something; moving on

久しぶり (ひさしぶり)

a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

主婦 (しゅふ)

housewife; mistress (of the house); homemaker

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...