袖を引っ張らないでください。

Sentence Analyzer

袖 を 引っ張らないで ください 。

English Translation

Don't pull my sleeve.

Furigana

袖(そで)を引(ひ)っ張(ぱ)らないでください。

Romanji

Sode o hipparanaide kudasai.

Words

袖 (そで)

sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

引っ張る (ひっぱる)

to pull; to draw; to pull tight; to string (lines); to run (cable); to stretch; to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul; to tow; to lead (e.g. one's followers); to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police); to tempt into joining; to strongly invite to join; to delay; to prolong; to lengthen the pronunciation (of a word); to quote; to cite; to reference; to pull the ball; to wear; to put on

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

袖

Readings: シュウ、 そで

Meanings: sleeve, wing (building), extension, give cold shoulder

引

Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to

張

Readings: チョウ、 は.る、 -は.り、 -ば.り

Meanings: lengthen, counter for bows & stringed instruments, stretch, spread, put up (tent)