損失の程度は計り知れない。

Sentence Analyzer

損失の程度は計り知れない。

English Translation

The extent of the damage is inestimable.

Furigana

損失(そんしつ)の程度(ていど)は計(はか)り知(し)れない。

Romanji

Sonshitsu no teido wa hakari shirenai.

Words

損失 (そんしつ)

loss (e.g. assets or profits)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

程度 (ていど)

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

計る (はかる)

to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate); to conjecture; to infer; to surmise

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe