村は風に取り付かれる。
Sentence Analyzer
English Translation
Winds haunt the village.
Furigana
Romanji
Mura wa kaze ni toritsukareru.
Words
村
(むら)
village
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
風
(かぜ)
wind; breeze; draught; draft; manner; behaviour; behavior; cold; influenza
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
取り付く
(とりつく)
to cling to; to hold on to; to hold fast to; to grapple; to set about doing; to begin; to commence; to undertake; to take hold of; to possess; to haunt; to obtain a clue; to get a lead
Kanji
Readings: ソン、 むら
Meanings: village, town
Readings: フウ、 フ、 かぜ、 かざ-、 -かぜ
Meanings: wind, air, style, manner
Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り
Meanings: take, fetch, take up
Readings: フ、 つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、 つ.け、 つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、 つ.く、 -づ.く、 つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき
Meanings: adhere, attach, refer to, append