村民総出で彼を迎えた。

Sentence Analyzer

村民 総出 で 彼 を 迎えた 。

English Translation

The whole village came out to welcome him.

Furigana

村民(そんみん)総出(そうで)で彼(かれ)を迎(むか)えた。

Romanji

Sonmin sōde de kare o mukaeta.

Words

村民 (そんみん)

villager

総出 (そうで)

all together

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

迎える (むかえる)

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.); to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon; to invite; to approach (a certain time, a point in one's life, etc.)

Kanji

村

Readings: ソン、 むら

Meanings: village, town

民

Readings: ミン、 たみ

Meanings: people, nation, subjects

総

Readings: ソウ、 す.べて、 すべ.て、 ふさ

Meanings: general, whole, all, full, total

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

迎

Readings: ゲイ、 むか.える

Meanings: welcome, meet, greet