他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。

Sentence Analyzer

English Translation

Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.

Furigana

他(た)のどんな職業(しょくぎょう)よりも演劇(えんげき)が彼女(かのじょ)の性(せい)に合(あ)っている。

Romanji

Ta no donna shokugyō yori mo engeki ga kanojo no sei ni atteiru.

Words

他 (た)

other (esp. people and abstract matters)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

どんな (どんな)

what; what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

職業 (しょくぎょう)

occupation; business

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

演劇 (えんげき)

drama; theatre; theater; play

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

性 (せい)

nature (of a person); sex; gender; -ty; -ity; -ness; -cy

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

合う (あう、おう)

to come together; to merge; to unite; to meet; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct; to be profitable; to be equitable; to do ... to each other; to do ... together