他のどんな本も聖書ほど読まれていない。

Sentence Analyzer

他のどんな本も聖書ほど読まれていない。

English Translation

No other book is read as widely as the Bible.

Furigana

他(た)のどんな本(ほん)も聖書(せいしょ)ほど読(よ)まれていない。

Romanji

Ta no donna hon mo seisho hodo yomareteinai.

Words

他 (た)

other (esp. people and abstract matters)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

どんな (どんな)

what; what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

聖書 (せいしょ)

Bible; scriptures

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine