他の残りの人達に相談したほうがよい。

Sentence Analyzer

他の残りの人達に相談したほうがよい。

English Translation

You had better consult the others.

Furigana

他(た)の残(のこ)りの人達(ひとたち)に相談(そうだん)したほうがよい。

Romanji

Ta no nokori no hitotachi ni sōdanshita hō ga yoi.

Words

他 (た)

other (esp. people and abstract matters)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

残り (のこり)

remnant; residue; remaining; left-over

人達 (ひとたち)

people

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

相談 (そうだん)

consultation; discussion

切っ先 (きっさき、ほう)

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK