他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

I have to study hard to keep up with the other students.

Furigana

他(た)の生徒(せいと)についてゆくために一生懸命(いっしょうけんめい)に勉強(べんきょう)しなければならない。

Romanji

Ta no seito ni tsuiteyuku tameni isshōkenmei ni benkyōshinakerebanaranai.

Words

他 (た)

other (esp. people and abstract matters)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生徒 (せいと)

pupil

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

一生懸命 (いっしょうけんめい)

very hard; with utmost effort; with all one's might; for dear life

勉強 (べんきょう)

study; diligence; discount; reduction