他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。

Sentence Analyzer

English Translation

If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.

Furigana

他(た)の文化(ぶんか)について十分(じゅうぶん)な知識(ちしき)を持(も)っていなければ、色々(いろいろ)な問題(もんだい)が容易(ようい)に起(お)こりうる。

Romanji

Ta no bunka nitsuite jūbunna chishiki o motteinakereba, iroirona mondai ga yōi ni okoriuru.

Words

他 (た)

other (esp. people and abstract matters)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

文化 (ぶんか)

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

十分 (じゅうぶん)

plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; division into ten; perfectly; thoroughly; fully; in full

知識 (ちしき)

knowledge; information

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

色々 (いろいろ)

various; various colors (colours)

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

容易 (ようい)

easy; simple; plain

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

起こる (おこる)

to occur; to happen