他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。

Sentence Analyzer

English Translation

I don't know about the others, but as for me, I'm for it.

Furigana

他(た)の連中(れんちゅう)のことはわからないが、僕(ぼく)に関(かん)する限(かぎ)り、その計画(けいかく)に賛成(さんせい)だ。

Romanji

Ta no renchū no koto wa wakaranai ga, boku nikansuru kagiri, sono keikaku ni sansei da.

Words

他 (た)

other (esp. people and abstract matters)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

連中 (れんちゅう、れんじゅう、れんぢゅう)

colleagues; company; a lot; those guys; group (of people); troupe; company (of musicians)

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

に関する (にかんする)

related to; in relation to

限り (かぎり)

limit; limits; bounds; degree; extent; scope; as far as possible; as much as possible; to the best of one's ability; very much; unless (after neg. verb); the end; the last; as long as; only

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

賛成 (さんせい)

approval; agreement; support; favour; favor

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative