他人が信じられなかったときもかつてはあった。
Sentence Analyzer
English Translation
There was once a time when I could not trust others.
Furigana
Romanji
Tanin ga shinjirarenakatta toki mo katsute wa atta.
Words
他人
(たにん、ひと、あだびと)
another person; other people; others; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
信じる
(しんじる)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
とき
(とき)
regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
嘗て
(かつて、かって)
once; before; formerly; ever; former; ex-; never yet; never before; first time; still not happened
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about