他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。

Sentence Analyzer

English Translation

A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.

Furigana

他人(たにん)の研究(けんきゅう)を繰(く)り返(かえ)すだけでは本当(ほんとう)の科学的(かがくてき)研究(けんきゅう)とは言(い)えない。

Romanji

Tanin no kenkyū o kurikaesu dake de wa hontō no kagakuteki kenkyū to wa ienai.

Words

他人 (たにん、ひと、あだびと)

another person; other people; others; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

研究 (けんきゅう)

study; research; investigation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

繰り返す (くりかえす)

to repeat; to do something over again

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

本当 (ほんとう、ほんと)

truth; reality; actuality; fact; proper; right; correct; official; genuine; authentic; natural; veritable

科学的 (かがくてき)

scientific