他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。

Sentence Analyzer

English Translation

Enjoy your own life without comparing it with that of others.

Furigana

他人(たにん)の生活(せいかつ)と比較(ひかく)せず、自分(じぶん)の生活(せいかつ)を楽(たの)しめ。

Romanji

Tanin no seikatsu to hikakusezu, jibun no seikatsu o tanoshime.

Words

他人 (たにん、ひと、あだびと)

another person; other people; others; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

比較 (ひかく)

comparison

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

楽しめる (たのしめる)

to be able to enjoy